1
00:00:01,080 --> 00:00:02,740
Ehi, cosa ci mostrerà Tim?

2
00:00:02,820 --> 00:00:04,480
Mi ucciderà se rovino la sorpresa.

3
00:00:04,760 --> 00:00:06,180
Non è un camioncino delle cialde, ho chiesto.

4
00:00:06,440 --> 00:00:06,720
OH.

5
00:00:07,900 --> 00:00:08,340
Benvenuto.

6
00:00:08,620 --> 00:00:11,140
Volevo che foste i primi a vedere il mio nuovo ufficio.

7
00:00:11,420 --> 00:00:13,580
Senti, se devo essere più in strada, comandante della guardia,

8
00:00:13,800 --> 00:00:15,180
Devo portare il mio ufficio con me.

9
00:00:15,320 --> 00:00:17,520
È questo il nuovo veicolo utilitario Interceptor?

10
00:00:17,700 --> 00:00:18,240
È.

11
00:00:18,760 --> 00:00:21,840
700 cavalli, capacità di traino di 8.000 libbre,

12
00:00:22,300 --> 00:00:24,820
Pannelli delle porte balistici di livello 4, modalità oscura,

13
00:00:24,980 --> 00:00:28,140
e monitoraggio a 270 gradi per analizzare oggetti in movimento

14
00:00:28,140 --> 00:00:29,160
con potenziali livelli di minaccia.

15
00:00:29,160 --> 00:00:30,440
Lo chiama un super negozio.

16
00:00:30,520 --> 00:00:31,600
E' un titolo provvisorio.

17
00:00:32,260 --> 00:00:33,900
Vedi, abbiamo assorbenti e mazze,

18
00:00:34,400 --> 00:00:35,560
telecamera a infrarossi,

19
00:00:36,500 --> 00:00:37,540
strumenti di violazione.

20
00:00:37,800 --> 00:00:40,420
Ho due schermi da 32 pollici.

21
00:00:40,640 --> 00:00:40,800
Woo!

22
00:00:41,020 --> 00:00:41,280
Oh.

23
00:00:42,300 --> 00:00:43,200
Posso essere comandante di guardia?

24
00:00:43,480 --> 00:00:43,740
No.

25
00:00:44,000 --> 00:00:45,020
Ma oggi vieni con me.

26
00:00:45,480 --> 00:00:45,760
SÌ.

27
00:00:45,900 --> 00:00:46,800
Ehi, mostra loro il ronzio.

28
00:00:47,120 --> 00:00:47,380
O si.

29
00:00:48,360 --> 00:00:49,040
Controlla questo.

30
00:00:56,920 --> 00:00:57,860
Non è carino?

31
00:00:57,860 --> 00:00:58,420
EHI.

32
00:00:58,960 --> 00:00:59,420
Veramente?

33
00:00:59,660 --> 00:00:59,960
Sì.

34
00:01:00,460 --> 00:01:02,800
Guarda, il Super Shop fa sembrare la Batmobile un giocattolo per gattini.

35
00:01:02,980 --> 00:01:05,100
E posso controllare tutto qui dal mio telefono.

36
00:01:07,980 --> 00:01:08,440
Vedere?

37
00:01:11,040 --> 00:01:11,660
Accidenti.

38
00:01:12,720 --> 00:01:13,220
Ehi, ehi.

39
00:01:13,560 --> 00:01:14,100
Accidenti.

40
00:01:14,980 --> 00:01:17,420
Sta suonando Pump-Up Jack di Tim.

41
00:01:17,740 --> 00:01:17,820
Giù!

42
00:01:18,700 --> 00:01:20,340
Fermati, fermati, fermati, fermati.

43
00:01:21,640 --> 00:01:23,620
Ci vediamo stasera.

44
00:01:24,700 --> 00:01:27,960
Ti sto dicendo adesso che scenderemo.

45
00:01:28,480 --> 00:01:29,860
Lo scuoterò giù.

46
00:01:29,860 --> 00:01:34,260
Non sarà così facile come pensi in base alla dimostrazione di stamattina. Lo so bene

47
00:01:34,260 --> 00:01:37,520
Non è solo che stai assumendo i compiti di comandante di guardia di pattuglia

48
00:01:37,520 --> 00:01:43,480
Ti esponi anche alla confusione della catena di comando quando arrivi su una scena anche se rimani dentro

49
00:01:43,480 --> 00:01:44,760
il super negozio di SUV

50
00:01:45,940 --> 00:01:46,940
È una cosa che funziona

51
00:01:52,940 --> 00:01:53,420
Mattina

52
00:01:54,580 --> 00:01:57,900
Va bene, ascolta. Faremo le cose in modo un po' diverso oggi

53
00:01:57,900 --> 00:02:04,940
Ci saranno due supervisori in strada, il sergente Chen e io. Io

54
00:02:04,940 --> 00:02:09,940
Lo so, lo so, nessuno vuole che il capo si presenti alle loro chiamate, indovinando ogni loro mossa. Questo è

55
00:02:09,940 --> 00:02:10,720
non è mia intenzione

56
00:02:10,720 --> 00:02:13,840
Ok, non deve cambiare nulla. Ho appena messo le ruote al mio ufficio

57
00:02:13,840 --> 00:02:19,860
Mentre elaboriamo i dettagli, l'ufficiale Nolan verrà con me per facilitare la transizione per qualsiasi domanda

58
00:02:21,000 --> 00:02:22,200
Posso scegliere la playlist?

59
00:02:24,060 --> 00:02:30,500
Domanda stupida, va bene, il secondo ordine del funzionario commerciale Juarez sarà assegnato in servizio temporaneo all'ufficio investigativo

60
00:02:31,060 --> 00:02:32,780
Hai scelto il tuo focus? SÌ?

61
00:02:33,260 --> 00:02:34,220
persone scomparse

62
00:02:35,580 --> 00:02:37,440
Ne sei sicuro? Sì

63
00:02:38,200 --> 00:02:42,720
Va bene la tua chiamata. Ho degli aggiornamenti dalla persona scomparsa del turno di notte, è davvero terribile

64
00:02:44,440 --> 00:02:48,940
Il detective Desmond ha una reputazione pari a quella di un Harper no

65
00:02:50,460 --> 00:02:51,000
Di fronte

66
00:02:52,180 --> 00:02:54,520
L'ultimo giorno nell'ufficio del procuratore distrettuale emozionato

67
00:02:54,520 --> 00:02:58,500
Mi sento sollevato quando il procuratore distrettuale aveva un piede in pensione ora che il procuratore distrettuale di Vivian eleggere

68
00:02:58,500 --> 00:02:59,660
Avrà campo libero

69
00:02:59,660 --> 00:03:04,040
Niente di tutto ciò avrà importanza una volta che lascerai e apri uno studio privato a Malibu in vista del

70
00:03:04,040 --> 00:03:04,400
oceano

71
00:03:04,400 --> 00:03:08,080
Con quel tragitto non mi avresti mai più rivisto. Beh, nel mio sogno

72
00:03:08,080 --> 00:03:13,720
A Malibu lavoro anche su un elicottero robot che porta i bambini a scuola e su un pony

73
00:03:13,720 --> 00:03:17,460
Inizierò a realizzare un altro dei tuoi sogni, ma ho già contattato il mio vecchio padrone di casa e

74
00:03:17,460 --> 00:03:22,060
L'unica vista da quell'ufficio è quella dell'Etiopia al primo piano. Oh, prima di andare assicurati

75
00:03:22,060 --> 00:03:23,380
passi i miei casi a destra

76
00:03:24,140 --> 00:03:28,620
Procuratori Daniels non parla di omicidio. Dai il mio a Cosgrove. È solido. Potrebbe essere un problema

77
00:03:29,100 --> 00:03:31,060
Cosgrove se n'è appena andato. Devo andare. Buona fortuna

78
00:03:32,220 --> 00:03:34,540
Wesley, è così bello vederti. Sì, giusto

79
00:03:35,000 --> 00:03:38,640
Sono serio. Nessun rancore da parte mia. Sì, perché mi hai distrutto. Beh, esattamente

80
00:03:38,960 --> 00:03:42,120
Ho mantenuto la promessa che ti ho fatto quando hai lanciato il cappello sul ring. Non è niente di personale

81
00:03:42,120 --> 00:03:46,580
In effetti, sono d'accordo con te su molte questioni e so che insieme possiamo affrontarle

82
00:03:46,580 --> 00:03:47,880
l'ufficio del procuratore distrettuale in una direzione positiva

83
00:03:50,680 --> 00:03:54,960
Non ci cascherai, vero? No, stavo per consegnare la mia lettera di dimissioni

84
00:03:54,960 --> 00:03:58,440
Beh, non lo accetterà con Cosgrove Garcia e Martin già fuori

85
00:03:58,440 --> 00:04:03,020
Non può permettersi di perdere qualcun altro. Martin ha lasciato la macchina uscendo da eroe per noi

86
00:04:03,020 --> 00:04:03,220
tutto

87
00:04:04,040 --> 00:04:04,620
Andiamo

88
00:04:07,600 --> 00:04:13,480
Ehi, mi dispiace per l'elezione che avrebbe dovuto vedermi affrontare Vivian, ti è stato consegnato un calice di veleno. Ho bevuto

89
00:04:13,480 --> 00:04:14,060
da esso volentieri

90
00:04:15,120 --> 00:04:22,840
Come sta Logan? È bravo. Sai, ha appena ricevuto un altro chip. È pulito ormai da quasi quattro mesi. È fantastico

91
00:04:23,700 --> 00:04:27,740
E tu che ne dici della storia Rothwell e Pierce? No, lo sono

92
00:04:28,780 --> 00:04:34,140
Io resterò qui e dovresti farlo anche tu. Mm-hmm. Andiamo Wes. Ti unisci a questo luogo per cambiare il

93
00:04:34,140 --> 00:04:36,880
cultura dall’interno per garantirlo

94
00:04:37,520 --> 00:04:42,580
La giustizia, non la punizione, era la nostra virtù fondamentale. Ricordare? È un messaggio di grande ispirazione

95
00:04:42,580 --> 00:04:44,640
Hanno appena perso per 23 punti

96
00:04:45,160 --> 00:04:50,800
Senti, Vivian è stata severa con il crimine. Lei consegnerà. Sì, ed è per questo che la città ha bisogno di persone come noi

97
00:04:50,800 --> 00:04:52,260
qui ora più che mai

98
00:04:52,260 --> 00:04:54,480
Senti, possiamo ancora fare la differenza

99
00:04:54,480 --> 00:04:59,340
Sean, sei già qui. Lavoriamo insieme un'ultima volta, se alla fine della giornata. Lo vuoi ancora

100
00:04:59,340 --> 00:05:01,120
smettere. Non resisterò comunque

101
00:05:01,900 --> 00:05:04,620
Questo lavoro è dove l'ambizione muore

102
00:05:05,440 --> 00:05:11,760
Aspetta, che persone scomparse. Non è un vero e proprio dipartimento. È una via di mezzo per i casi che si avviano verso la realtà

103
00:05:11,760 --> 00:05:12,300
dipartimenti

104
00:05:12,700 --> 00:05:14,760
Sono tanti rapporti per un dipartimento falso

105
00:05:14,760 --> 00:05:17,100
Il 90% di questi casi si risolveranno da soli

106
00:05:17,820 --> 00:05:22,620
L'adolescente aveva solo bisogno di sfogarsi, una moglie è andata in sbronza quando è tornata a casa quando è tornata sobria

107
00:05:22,620 --> 00:05:23,900
mi sono addormentato giocando a nascondino

108
00:05:23,900 --> 00:05:28,780
Sono di pattuglia da tre anni. So che la maggior parte delle denunce di persone scomparse non portano da nessuna parte, ma...

109
00:05:28,780 --> 00:05:35,680
Ci sono persone nello stack che sono vittime di crimini reali con i propri dipartimenti come la tratta o

110
00:05:35,680 --> 00:05:36,380
omicidio

111
00:05:36,380 --> 00:05:37,820
Scusate l'interruzione

112
00:05:37,820 --> 00:05:39,900
Omicidio una volta nel caso del grafico

113
00:05:39,900 --> 00:05:43,180
Il pescatore ha scoperto che il corpo sembra un omicidio, riposa in pace

114
00:05:47,060 --> 00:05:50,520
Ok, ovviamente conosci il lavoro molto meglio di me, ma

115
00:05:50,520 --> 00:05:54,160
Non sarebbe male dare un'occhiata al fascicolo del caso per vedere se c'è qualcuno che possiamo aiutare

116
00:05:55,660 --> 00:05:56,740
Mettiti al tappeto

117
00:06:03,160 --> 00:06:06,760
Questa cosa guida come un sogno in questi posti

118
00:06:07,660 --> 00:06:12,200
Dieci minuti in un negozio normale, il mio culo abbaia. Sì, ma non abituarti. Sei proprio qui

119
00:06:12,200 --> 00:06:13,380
mentre risolvo i problemi

120
00:06:13,380 --> 00:06:16,760
Una volta che Penn sarà tornato dall'allenamento, tu tornerai in officina e io sarò da solo

121
00:06:16,760 --> 00:06:22,060
Ho un segnale alle quattro e un quarto alla quinta e Western RP fa rapporto a uomini a torso nudo che si circondano uno intorno all'altro

122
00:06:22,580 --> 00:06:29,380
Sette a 100, a due isolati di distanza, gli spettacoli che ti rispondono suonano sicuramente come il tuo semplice slugfest alimentato dall'alcol. Sì, l'ho fatto

123
00:06:29,380 --> 00:06:31,680
per testare i tempi di risposta e anche le chiamate più elementari

124
00:06:34,520 --> 00:06:39,220
Il Capitano sta chiamando Bradford, puoi aspettare, sì, aspetto

125
00:06:43,060 --> 00:06:44,740
Arrivo subito, ho capito

126
00:06:47,260 --> 00:06:48,580
Polizia di Los Angeles, ragazzi, lasciate perdere

127
00:06:49,860 --> 00:06:53,860
Scusi, è stato appena chiamato ad una riunione. Puoi resistere ancora un minuto? No, ci sono

128
00:07:05,080 --> 00:07:07,560
Mi dispiace farla aspettare, nessun problema, signore

129
00:07:07,560 --> 00:07:11,120
Stiamo ricevendo molte lamentele sui vagabondi di Stoner Park

130
00:07:11,120 --> 00:07:16,760
Devo dire che rinominarlo sarebbe un buon inizio. È importante che le persone si sentano sicure nei luoghi pubblici

131
00:07:16,760 --> 00:07:17,360
non potrei essere più d'accordo

132
00:07:17,360 --> 00:07:19,540
Avrò altre unità nella zona a partire da oggi

133
00:07:19,540 --> 00:07:21,260
Ok, è tutto?

134
00:07:21,440 --> 00:07:26,680
Ancora una cosa voglio solo dire il tuo instancabile impegno per la giustizia e le persone. Grazie, signore

135
00:07:31,660 --> 00:07:39,880
Sei ancora qui e credo di aver trovato un caso praticabile. La settimana scorsa è stata denunciata la scomparsa di Sadie Bell 30esimo

136
00:07:39,880 --> 00:07:45,260
Ma secondo il suo migliore amico Joe Sadie non perde mai la visita di suo figlio il primo martedì di ogni

137
00:07:45,260 --> 00:07:45,600
mese

138
00:07:46,680 --> 00:07:47,540
Cammina con me

139
00:07:49,440 --> 00:07:50,640
Indirizzo del segnalante

140
00:07:52,560 --> 00:07:58,800
5206 Street, è un rifugio per senzatetto. Joe è senza casa, il che significa che Sadie senza casa non è il gruppo più affidabile dell'altro

141
00:07:58,800 --> 00:07:59,400
mano, signore

142
00:07:59,400 --> 00:08:03,360
Le donne senza casa sono estremamente vulnerabili alle aggressioni fisiche e sessuali

143
00:08:03,360 --> 00:08:08,240
Ed è anche più probabile che siano tossicodipendenti a cui mancano cose come le visite supervisionate ai bambini

144
00:08:09,100 --> 00:08:12,340
Lo so bene, penso che valga la pena indagare. Allora qual è il nostro primo passo?

145
00:08:13,220 --> 00:08:17,740
Perché è così entusiasta, agente Morris? E non parlare solo dell'instancabilità della giovinezza

146
00:08:20,780 --> 00:08:24,840
Mia sorella è stata rapita quando ero bambino, signore. Io

147
00:08:24,840 --> 00:08:28,320
Ha vissuto la paura di non sapere dove si trova una persona cara

148
00:08:29,020 --> 00:08:29,540
Comprensibile

149
00:08:30,160 --> 00:08:34,700
E piuttosto nobile, ma vorrei avvertirti che ci sono migliaia di fascicoli nel mio ufficio

150
00:08:34,700 --> 00:08:41,400
Non sono una pila infinita di potenziali lieti fine per il sottoinsieme che non siano solo fughe di fuga o problemi di comunicazione

151
00:08:42,720 --> 00:08:44,280
I finali sono per lo più strazianti

152
00:08:48,420 --> 00:08:53,120
Non ho avuto la possibilità di rivedere i rapporti, ma è in cima alla mia lista. Ok, apprezzo

153
00:08:53,120 --> 00:08:53,740
il promemoria

154
00:08:56,120 --> 00:08:59,480
Come ha fatto il grigio a farlo sembrare così facile, tutto lo sguardo accigliato ha aiutato, sì

155
00:08:59,960 --> 00:09:05,900
Non vorrai disturbare quella faccia con niente di meno che un'emergenza assoluta. Il mio cipiglio è leggenda. Lo era

156
00:09:05,900 --> 00:09:08,100
ma poi Lucy l'ha spostato

157
00:09:09,580 --> 00:09:11,180
Sai cosa lo riprendo

158
00:09:12,880 --> 00:09:18,140
Ehi, va tutto bene, ehi, quindi lezione per il futuro se qualcuno ti chiede se vuoi vedere

159
00:09:18,140 --> 00:09:19,660
un cadavere dice di no

160
00:09:21,080 --> 00:09:23,060
Dash, sei in piedi accanto a un cadavere?

161
00:09:24,860 --> 00:09:25,280
Sì

162
00:09:28,160 --> 00:09:29,660
È qui da almeno un giorno

163
00:09:29,660 --> 00:09:34,800
Non so con certezza quanto tempo passerà prima che arrivi TID e lo consegniamo a Kenneth Morris K-Dog

164
00:09:35,340 --> 00:09:36,080
per davvero

165
00:09:36,620 --> 00:09:37,100
eh

166
00:09:37,100 --> 00:09:41,200
Kenny è il mio insegnante di inglese, era il mio insegnante di inglese, okay, quindi uh

167
00:09:41,740 --> 00:09:46,720
Chi ha trovato il corpo è un Dakota, eravamo alla quarta ora insieme, ma non pensavo fosse reale

168
00:09:46,720 --> 00:09:49,540
Ha sempre spettegolato su qualcosa della settimana scorsa

169
00:09:49,540 --> 00:09:53,640
Mi ha detto che avrebbe lasciato la scuola perché aveva ottenuto un accordo con un marchio di influencer con le pop tart

170
00:09:54,180 --> 00:09:58,060
Risulta. Era solo una campagna regionale. Senza offesa. Semplicemente non sembra che Coastwood lo sia

171
00:09:58,680 --> 00:10:00,280
La tua scena. Oh, non lo è

172
00:10:00,700 --> 00:10:04,180
Ma mia madre diceva che avevo bisogno di un buon ultimo anno per entrare in un buon college

173
00:10:04,780 --> 00:10:08,760
Quindi ha ottenuto un lavoro d'ufficio qui in questo modo ho una pausa importante dalle tasse scolastiche che papà non è presente

174
00:10:08,760 --> 00:10:09,060
immagine

175
00:10:09,060 --> 00:10:16,140
No, lui si nasconde sullo sfondo come il Babadook specializzato in decisioni sbagliate e puma sexy, giusto

176
00:10:16,600 --> 00:10:19,160
Uh, quindi hai detto che Dakota ha trovato il corpo originale

177
00:10:19,160 --> 00:10:24,180
Uh, no, Dakota ha detto che CJ gliene ha parlato, chi ne ha sentito parlare da Ilia e Autumn, chi potrebbe averlo fatto

178
00:10:24,180 --> 00:10:25,040
ne ho sentito parlare da qualcun altro

179
00:10:26,520 --> 00:10:32,280
Quindi, quanti adolescenti sono andati nel bosco hanno visto un cadavere e non hanno fatto altro che raccontarlo

180
00:10:32,280 --> 00:10:33,480
i loro amici sconosciuti

181
00:10:33,480 --> 00:10:35,320
Ma scommetto che tutti si sono fatti dei selfie

182
00:10:35,320 --> 00:10:36,300
Sto morendo di fame

183
00:10:36,860 --> 00:10:41,980
Possiamo ordinare del succo verde o qualcosa del genere? La tua festa intermittente non finirà finché non potremo parlare dopo

184
00:10:42,620 --> 00:10:45,620
Nessuno ti sta chiedendo di spiare i tuoi amici adesso

185
00:10:45,620 --> 00:10:51,280
Abbiamo predisposto una sorveglianza nascosta per catturare strettamente le conversazioni sincere. Oh, ma non sono miei amici. Oh

186
00:10:51,840 --> 00:10:52,600
Come sono i miei capelli?

187
00:10:54,180 --> 00:10:57,620
Bene. Chi stavi cercando di impressionare? Nessuno in autunno

188
00:11:01,280 --> 00:11:02,120
È carina

189
00:11:02,120 --> 00:11:08,860
È come dire che i giardini pensili di Babilonia fossero fantastici invece che un'impresa di ingegneria senza precedenti che li ha ridefiniti

190
00:11:08,860 --> 00:11:10,480
eleganza e bellezza nel mondo antico

191
00:11:11,340 --> 00:11:13,280
Ma sono un po' di parte chiaramente

192
00:11:14,000 --> 00:11:14,760
Lei è gentile

193
00:11:14,760 --> 00:11:17,560
Ehi, Dash, vuoi venire alla mia première stasera?

194
00:11:17,940 --> 00:11:19,980
Uh, sì, assolutamente. Mi piacerebbe

195
00:11:19,980 --> 00:11:25,540
No, aspetta, il mio addetto stampa ha detto che abbiamo già svolto la nostra opera di beneficenza per quest'anno. Quindi sei sfortunato. Mi dispiace

196
00:11:28,040 --> 00:11:31,760
Che presenterai in anteprima per il nuovo film di Laporte, sta già suscitando scalpore da Oscar

197
00:11:31,760 --> 00:11:36,880
Oh, chi interpreti nel film giovane tossicodipendente numero due, nessuna battuta, ma le mie reazioni in primo piano

198
00:11:36,880 --> 00:11:42,320
Porta davvero il film. Oh, a proposito, mi dispiace che tre squadre glam vengano da me

199
00:11:42,320 --> 00:11:42,580
casa

200
00:11:42,580 --> 00:11:47,100
Bene, proveremo a farti uscire in tempo per lo sgambettamento in piena faccia. Hai un genitore o

201
00:11:47,100 --> 00:11:47,640
guardiano con te?

202
00:11:48,060 --> 00:11:48,500
Oh

203
00:11:49,140 --> 00:11:55,900
No, grazie. Mi sono emancipato legalmente quando avevo 13 anni, quindi ho potuto lavorare sul set per ore da adulto

204
00:11:55,900 --> 00:11:59,640
Non ne ho bisogno qui, alla grande. Intervistiamo prima te

205
00:11:59,640 --> 00:12:07,880
Per favore, dimmi che Jack non ci andrà. Non è sicuro, ma la scuola materna di Jack è la scuola di rifornimento per Coastwood

206
00:12:08,800 --> 00:12:10,540
Sarebbe una transizione facile

207
00:12:11,260 --> 00:12:14,300
Logisticamente forse ma emotivamente non morirai un po'?

208
00:12:14,640 --> 00:12:21,820
Sì, ma le scuole elementari sono più competitive di quelle di Stamford e avere un percorso agevole farebbe risparmiare centinaia di ore

209
00:12:21,820 --> 00:12:22,300
di stress

210
00:12:22,300 --> 00:12:27,500
Sì, ma poi andrebbe a scuola con ragazzi come questi ed è lì che tutto va in pezzi e cosa può succedere

211
00:12:27,500 --> 00:12:28,900
mi parli di Morris?

212
00:12:29,160 --> 00:12:33,340
Kenny è stato un vero tesoro anche quando ho dovuto saltare molte lezioni l'anno scorso. Era così

213
00:12:33,340 --> 00:12:34,040
rilassati

214
00:12:34,040 --> 00:12:36,820
Perché hai dovuto saltare la scuola? Stavo facendo questo progetto indipendente

215
00:12:36,820 --> 00:12:40,820
Avremmo dovuto fare la première al Sundance, ma poi il regista ha avuto tutte queste cose tipo

216
00:12:41,780 --> 00:12:46,500
Accuse di molestie o altro e sono state praticamente respinte e ora la mia carriera deve soffrirne

217
00:12:46,500 --> 00:12:53,740
Ad esempio, Kenneth ha avuto dei disaccordi con altri insegnanti del corpo docente? No, davvero non riesco a immaginare che qualcuno voglia fare del male a Ken

218
00:12:53,740 --> 00:12:53,960
ken

219
00:12:53,960 --> 00:12:57,520
Sicuramente non era tradizionalmente attraente, ma non è un motivo per essere ucciso

220
00:12:58,040 --> 00:12:58,520
giusto?

221
00:13:00,500 --> 00:13:06,240
Posso svapare qui? Ho un biglietto del mio terapista. Lo fa. Ce l'ho proprio qui. No

222
00:13:06,820 --> 00:13:12,500
Chi ti ha parlato per primo del corpo nel bosco? Martedì era sushi, quindi ero piuttosto concentrato

223
00:13:12,500 --> 00:13:14,640
se volevo l'ahi o l'università

224
00:13:15,720 --> 00:13:19,060
Penso di aver ottenuto entrambi, concentriamoci qui

225
00:13:19,920 --> 00:13:26,020
Dove hai sentito parlare del corpo? Bene, ricordo che Autumn aveva menzionato qualcosa all'inizio della giornata, quando lo era

226
00:13:26,020 --> 00:13:27,000
parlando con Ilia

227
00:13:27,000 --> 00:13:29,480
Ma Ilia ha detto di averlo sentito da Zoe

228
00:13:29,480 --> 00:13:34,900
Immagino che inizialmente abbia visto qualcosa a riguardo in un messaggio di Lynette mentre stava controllando il telefono di CJ

229
00:13:34,900 --> 00:13:40,440
E visto quello che è successo durante la gita scolastica dell'anno scorso. È molto strano che stesse ostacolando Lynette

230
00:13:42,360 --> 00:13:48,000
Backup, dove pensiamo che la voce sia iniziata da nessuna parte, come ovunque, come siamo più lontani dal capirlo?

231
00:13:48,000 --> 00:13:48,600
quando abbiamo iniziato?

232
00:13:49,240 --> 00:13:55,240
Chiedo rinforzi. Ciao di nuovo. Grazie a Dio, un'adolescente normale. Senza offesa. E' semplicemente tuo

233
00:13:56,140 --> 00:13:59,900
I compagni di classe tendono ad essere sopraffatti dai propri problemi con lo champagne. ho capito

234
00:13:59,900 --> 00:14:03,920
La mia disfunzione è un po’ più proletaria. Sì, è un modo per dirlo

235
00:14:03,920 --> 00:14:05,900
Sì, non esco molto con loro fuori dalla scuola

236
00:14:06,420 --> 00:14:10,640
E non è solo perché non sono entrato nella classifica Forbes 20 under 20, ma è sicuramente un fattore

237
00:14:10,640 --> 00:14:12,800
Bene, non abbiamo ancora finito con le interviste

238
00:14:12,800 --> 00:14:16,120
Ma finora nessuno con cui abbiamo parlato ha detto che sono stati loro a mettere in giro la voce

239
00:14:16,120 --> 00:14:21,320
Tutti affermano di averlo sentito da qualcun altro, quindi Reese ne ha sentito parlare da CJ che l'ha sentito

240
00:14:21,320 --> 00:14:22,240
a riguardo da Zoe

241
00:14:22,240 --> 00:14:27,540
Chi l'ha visto in un tuo messaggio ha detto che Reese ne ha sentito parlare da CJ. Questo è quello che ha detto

242
00:14:27,540 --> 00:14:27,840
noi

243
00:14:27,840 --> 00:14:29,260
Non ha alcun senso

244
00:14:29,260 --> 00:14:31,740
La scorsa settimana hanno litigato duramente per sapere se o no

245
00:14:31,740 --> 00:14:36,500
Inviare nudi ad altre persone conta come tradimento: da allora non si parlano più e non si parla più nei corridoi

246
00:14:36,500 --> 00:14:38,040
è che Zoe e CJ sono le novità

247
00:14:38,040 --> 00:14:39,220
Accoppia, oh mio Dio

248
00:14:39,220 --> 00:14:43,880
Sì, ho colto perfettamente quell'atmosfera, ma ho visto che Zoe non seguiva CJ su Instagram

249
00:14:43,880 --> 00:14:48,160
Quindi me lo sono tolto dalla testa, ma quando torno indietro per controllare sembra che lei mi segua

250
00:14:48,160 --> 00:14:48,360
lui

251
00:14:48,360 --> 00:14:50,840
Ma solo con lei con la sua finsta. Sì

252
00:14:52,100 --> 00:14:55,560
Ok, questo è che in realtà tutto inizia ad avere senso

253
00:14:55,560 --> 00:15:01,640
Allora Linna ed Emma sono andate in bagno per controllare l'idoneità del loro account Instagram comune

254
00:15:01,640 --> 00:15:02,960
e Linette l'ha detto

255
00:15:02,960 --> 00:15:08,360
Sente qualcuno piangere in una delle bancarelle e dice che è Reese perché riconosce la sua pelle

256
00:15:08,360 --> 00:15:08,840
soriani

257
00:15:08,840 --> 00:15:15,480
Travis dice a Paul nel parcheggio di aver sentito parlare del cadavere di una stronza durante la prima ora

258
00:15:15,480 --> 00:15:15,800
e

259
00:15:15,800 --> 00:15:22,660
E chi ha avuto il primo ciclo con Reese e Dash ha sentito parlare del corpo da Dakota che è di Reese

260
00:15:22,660 --> 00:15:23,580
secondo migliore amico

261
00:15:23,580 --> 00:15:26,560
Ma ha lottato per quel posto numero uno

262
00:15:27,080 --> 00:15:30,020
Quindi intendo dire che farebbe qualsiasi cosa dicesse Reese

263
00:15:30,020 --> 00:15:34,180
Quindi se Reese ha detto a Dakota di mentire su dove ha sentito del corpo

264
00:15:34,760 --> 00:15:36,240
Tutto questo ritorna a Reese

265
00:15:36,240 --> 00:15:40,500
Ok, quindi Reese è il testimone zero o è lei l'assassino?

266
00:15:42,620 --> 00:15:43,140
Sadie

267
00:15:49,640 --> 00:15:50,160
Sì

268
00:15:51,900 --> 00:15:52,420
Ok

269
00:15:54,140 --> 00:15:59,240
Sai, quella notte che Sadie è scomparsa, pioveva a dirotto e il rifugio era pieno, quindi ci sto pensando

270
00:15:59,920 --> 00:16:03,100
È strisciata qui per restare asciutta ed è rimasta intrappolata

271
00:16:03,520 --> 00:16:09,180
Un paio di mesi fa. Ho trovato un gruppo di ragazzi che se la spassavano in un tunnel di accesso con elettricità

272
00:16:09,180 --> 00:16:10,880
-fi tutto

273
00:16:11,700 --> 00:16:13,160
Avevano l'idea giusta

274
00:16:13,160 --> 00:16:14,940
Ma hai anche elettricità e wi-fi

275
00:16:14,940 --> 00:16:16,880
Sì, ma devo pagare per questo

276
00:16:19,040 --> 00:16:23,360
Conosci uno di quei gay, se si chiudessero dietro di lei potrebbe rimanere intrappolato o troppo ferito per gattonare

277
00:16:23,360 --> 00:16:23,680
fuori

278
00:16:24,140 --> 00:16:27,200
Sì, ma a questo punto probabilmente è morta per disidratazione

279
00:16:28,060 --> 00:16:28,680
Aspetta, cosa?

280
00:16:32,160 --> 00:16:32,640
Sadie

281
00:16:33,380 --> 00:16:36,680
Se riesci a sentirmi emettere un suono

282
00:16:47,060 --> 00:16:50,620
Desmond dove sei? Sono dentro un tunnel di servizio e cerco Sadie

283
00:16:50,620 --> 00:16:54,740
Ho chiamato il rifugio. Si è presentata stamattina. Stai scherzando. Ebbene, perché non ci hanno chiamato?

284
00:16:54,740 --> 00:16:59,880
Non lo fanno mai, quindi è stata bene per tutto il tempo sì, si scopre che la sua amica ha avuto la visita

285
00:16:59,880 --> 00:17:00,340
data sbagliata

286
00:17:00,340 --> 00:17:04,140
Ma ehi, coraggio, almeno hai solo perso tempo

287
00:17:08,040 --> 00:17:10,460
Mi dispiace così tanto

288
00:17:20,920 --> 00:17:22,500
Oh, ciao Selena

289
00:17:24,000 --> 00:17:30,860
Ehi, ho sentito della persona scomparsa che non era già scomparsa. Sono appena tornato, Smithy era con te, vero?

290
00:17:31,960 --> 00:17:35,740
Oh, avrò un sacco di favori dopo aver trascinato la cavalleria nelle fogne

291
00:17:35,740 --> 00:17:40,460
Ok, prima di tutto non fare riferimento a nessun gruppo che includa smitty come cavalleria e secondo

292
00:17:40,460 --> 00:17:44,160
Quei ragazzi ti perdoneranno o saprai che qualcun altro farà un errore molto peggiore e poi saranno concentrati

293
00:17:44,160 --> 00:17:44,580
su quello

294
00:17:45,040 --> 00:17:50,380
Beh, sto scherzando. Ehi, un passo falso non cambia il fatto che il tuo istinto sia qui

295
00:17:51,540 --> 00:17:55,360
Leggendario, quindi prenditi solo un secondo per crogiolarti in questo, ma poi ripuliti e torna là fuori.

296
00:17:55,440 --> 00:17:55,560
Sì

297
00:18:01,580 --> 00:18:01,980
Sì

298
00:18:03,780 --> 00:18:05,160
Oh, sei troppo gentile

299
00:18:05,800 --> 00:18:09,240
Sì, non vedo davvero l'ora di lavorare con lei, signora sindaco. Va bene. Ciao ciao

300
00:18:10,440 --> 00:18:11,700
Scusa, sono stato così occupato

301
00:18:12,420 --> 00:18:14,040
Prima di fare il grande passo di sopra

302
00:18:14,600 --> 00:18:21,320
Volevo mettere in ordine la nostra casa per ripulire un po' le cose in modo da avere 27 arresti per reati

303
00:18:21,320 --> 00:18:27,220
Procura in attesa. Semplicemente non abbiamo la manodopera e li portiamo tutti in tribunale. Perché ne hai persi alcuni

304
00:18:27,220 --> 00:18:28,100
Ada o qualcosa del genere?

305
00:18:29,560 --> 00:18:35,420
C'è stato turnover. Sì, quindi ho fatto approvare i patteggiamento per tutti questi casi e ho bisogno che lo facciate entrambi

306
00:18:35,420 --> 00:18:37,260
fai firmare al più presto anche loro l'omicidio

307
00:18:37,880 --> 00:18:41,700
Quest'uomo ha rapinato un minimarket e il commesso ha avuto un infarto che costituisce un reato di omicidio colposo

308
00:18:41,700 --> 00:18:46,660
Nella migliore delle ipotesi, un adolescente che ha attaccato il suo preside con un pallone da calcio è stato aggredito con un'arma mortale

309
00:18:46,660 --> 00:18:47,720
darò la mia approvazione a questi

310
00:18:47,720 --> 00:18:53,240
Ho sottolineato l’importante mandato che gli elettori mi hanno affidato e lui ha convenuto che i loro avvocati non saranno d’accordo

311
00:18:53,240 --> 00:18:53,700
a questi termini

312
00:18:54,680 --> 00:18:55,920
Mettili d'accordo

313
00:19:06,660 --> 00:19:11,880
Apple Pruitt vive nel mio palazzo, sua madre ne ha denunciato la scomparsa un mese fa, quando non era tornata

314
00:19:11,880 --> 00:19:12,360
coachella

315
00:19:13,320 --> 00:19:17,060
Ogni anno si registra un picco nelle importazioni dopo Chella. Questa è una volta

316
00:19:17,060 --> 00:19:21,540
Questo ragazzo si è dissociato così duramente. Si è denunciato come disperso. No, ma questo è strano

317
00:19:22,120 --> 00:19:26,580
Apple ha una forte presenza sui social media, ma non ha pubblicato nulla su quello che è successo quest'anno

318
00:19:27,100 --> 00:19:32,220
C'è stata un'enorme tempesta di polvere. Hanno cancellato il secondo giorno nella tenda del Sahara. Voglio dire, tutti postavano su

319
00:19:32,220 --> 00:19:32,440
esso

320
00:19:32,440 --> 00:19:34,360
Non è esattamente una prova schiacciante

321
00:19:34,360 --> 00:19:37,600
Ok, ascolta, so come sembra, ma qualcosa mi dice di indagare

322
00:19:39,720 --> 00:19:40,120
Io

323
00:19:40,120 --> 00:19:43,920
Guarda cosa sta succedendo, hai detto che vive nel tuo edificio mm-hmm, mossa classica

324
00:19:45,080 --> 00:19:48,420
Prendi un caso vicino a casa tua in modo da poterlo indagare dal tuo salotto

325
00:19:48,920 --> 00:19:53,260
Quando il turno finisce, sei a pochi passi dal tuo futon. Non ho intenzione di tornare a casa presto

326
00:19:54,640 --> 00:19:57,960
E' un peccato. Pensavo che finalmente avresti capito

327
00:20:00,280 --> 00:20:06,200
Non c'è alcun collegamento evidente tra Reese e il signor Morris, le faceva da tutor ogni settimana, ma le dava molto

328
00:20:06,200 --> 00:20:06,720
of the kids

329
00:20:06,720 --> 00:20:10,680
Già, e le sue transazioni con Venmo mostrano che stava abbassando cifre a sei cifre oltre al suo stipendio

330
00:20:10,680 --> 00:20:15,780
Perché il tutoraggio è tra virgolette e uno dei genitori ha aggiunto un'emoji con la faccina che fa l'occhiolino?

331
00:20:19,260 --> 00:20:23,380
Ogni studente che pagava per il tutoraggio riceveva un nome e l'unico ragazzo che aveva difficoltà era Dash

332
00:20:23,380 --> 00:20:28,800
Sì, sua madre riusciva a malapena a racimolare le tasse scolastiche. Non potevano permettersi nulla in più. Ok, allora

333
00:20:28,800 --> 00:20:32,520
I genitori pagano i voti così i ragazzi entrano in un college migliore, ma intendo

334
00:20:33,020 --> 00:20:38,280
Perché ucciderlo forse non potrebbe consegnare se spendo tutti quei soldi e mio figlio non entra

335
00:20:38,280 --> 00:20:39,040
their dream school?

336
00:20:39,440 --> 00:20:40,480
I'd be pissed

337
00:20:42,380 --> 00:20:47,300
Alzati, hai deciso quale università frequentare, penso che potrei prendermi un anno sabbatico

338
00:20:48,260 --> 00:20:51,320
Dai tuoi account sui social media. Sembra che tu sia concentrato su Yale

339
00:20:52,300 --> 00:20:54,560
È una cosa che riguarda mia madre, ma hai fatto domanda

340
00:20:55,420 --> 00:21:00,540
Sì, ho fatto domanda per molti posti, ma non sono riuscito ad entrare

341
00:21:01,360 --> 00:21:02,280
Was your mom upset?

342
00:21:03,160 --> 00:21:04,500
Sì, immagino

343
00:21:05,140 --> 00:21:07,280
Reese, sappiamo che sei stata tu a mettere in giro la voce

344
00:21:08,160 --> 00:21:11,560
No, l'ho sentito da CJ. Sappiamo che non è vero

345
00:21:12,180 --> 00:21:15,900
Ma l'hai detto a Dakota, Travis e Lynette

346
00:21:16,780 --> 00:21:18,120
Lo sai che me lo dice

347
00:21:19,980 --> 00:21:25,240
Volevi che qualcuno sapesse che volevi che la polizia lo sapesse, ma semplicemente non volevi essere quello giusto

348
00:21:25,240 --> 00:21:25,620
chiamare

349
00:21:26,580 --> 00:21:32,360
Non sembrava giusto che stesse semplicemente sdraiato là fuori. Come fai a sapere che è stato ucciso?

350
00:21:35,860 --> 00:21:36,420
Io

351
00:21:36,420 --> 00:21:42,840
Martedì sono rimasto fino a tardi. Mia madre voleva parlare con il sig. Morris. Era così arrabbiata per Yale

352
00:21:43,320 --> 00:21:48,200
Lei gli stava urlando contro e lui voleva parlare da qualche parte in privato. Quindi tornarono indietro

353
00:21:48,820 --> 00:21:49,660
la scuola

354
00:21:50,340 --> 00:21:54,940
Ho aspettato e aspettato e finalmente mia madre è tornata

355
00:21:56,800 --> 00:21:59,800
Solo lei, non lui

356
00:22:00,800 --> 00:22:02,380
E le sue mani lo erano

357
00:22:03,680 --> 00:22:07,940
Non ne voleva parlare, ma sapevo che aveva fatto qualcosa

358
00:22:10,600 --> 00:22:13,920
Non volevo che accadesse nulla di tutto ciò. Non mi interessa nemmeno il college

359
00:22:20,760 --> 00:22:25,780
Beh, almeno so perché stavo fallendo nel corso, tua madre non stava corrompendo l'insegnante, sì, allora io

360
00:22:25,780 --> 00:22:26,480
non ho mai fatto i compiti

361
00:22:28,140 --> 00:22:32,060
Ascolterò che tua madre è bloccata a scuola, laggiù le cose sono più frenetiche di quanto tu possa immaginare

362
00:22:32,060 --> 00:22:33,240
tuo padre verrà a portarti a casa

363
00:22:34,820 --> 00:22:37,000
È giusto? Sì, va bene. Lui

364
00:22:37,780 --> 00:22:41,440
Viene ogni sei-otto mesi per ricordare a tutti dove mia madre ha ottenuto l'affidamento esclusivo

365
00:22:41,440 --> 00:22:46,720
Ti sto dicendo che non puoi perdere, saresti un pazzo a non investire, contattami sui social. Io

366
00:22:46,720 --> 00:22:49,400
ti dirà di più a riguardo. Va bene. Ehi, questo è il mio ragazzo

367
00:22:50,400 --> 00:22:55,260
Come si fa? Non ho ancora fatto la spesa, eh? Sto camminando su me stesso. Ehi, scusa. Non sono stato in giro

368
00:22:55,260 --> 00:22:55,740
stato molto

369
00:22:55,740 --> 00:23:01,840
Lavorare a orari pazzeschi. Ehm, ma ci sono buone notizie che Tiger Bear abbia firmato un altro investitore con un verbale non vincolante

370
00:23:01,840 --> 00:23:03,000
accordo orso tigre

371
00:23:03,000 --> 00:23:07,380
È una zuppa. È una zuppa da colazione. Trattino. Dai. No, quello è stato l'ultimo

372
00:23:07,380 --> 00:23:11,560
La tequila al whisky Tiger Bear è la startup della lista dei whisky. Sarà enorme

373
00:23:11,560 --> 00:23:16,280
Dovresti entrare nel campione del piano terra. Ti sto dicendo che un investimento di 10mila dollari triplicherà

374
00:23:16,280 --> 00:23:17,280
la garanzia di fine anno

375
00:23:17,280 --> 00:23:21,820
Sai che oggi tuo figlio ha trovato uno dei suoi insegnanti morto dietro la palestra della scuola. Dannazione

376
00:23:24,100 --> 00:23:29,640
Scusa, scusa, ok, continua così. Uh, quindi Dash stava funzionando. Portami a casa e basta

377
00:23:30,320 --> 00:23:36,300
Dovremo scavare di nuovo nel sedile del passeggero per prendere le multe per il parcheggio, oppure sta scherzando. Sono un cittadino modello. Non farlo

378
00:23:36,300 --> 00:23:36,900
dillo

379
00:23:38,940 --> 00:23:39,340
Dash

380
00:23:41,560 --> 00:23:42,460
Sono qui se hai bisogno di me

381
00:23:43,020 --> 00:23:46,640
Quindi prima dobbiamo fermarci a casa mia, ma la renderemo un'app professionale, sai, o qualcosa del genere

382
00:23:46,640 --> 00:23:48,100
guarderemo l'ufc della scorsa settimana

383
00:23:48,660 --> 00:23:49,200
Quel problema

384
00:23:50,580 --> 00:23:53,400
Solo l’ingiustizia universale del mondo non è perseguibile

385
00:23:56,960 --> 00:24:01,580
Grazie per essere intervenuto, questo è un patteggiamento e prima che tu lo chieda, sarà l'accordo migliore che farà il tuo cliente

386
00:24:01,580 --> 00:24:03,260
capisco l'omicidio due

387
00:24:03,260 --> 00:24:06,720
Sembra eccessivo. Voglio dire, non hai fatto altro che rapinare un minimarket

388
00:24:06,720 --> 00:24:09,740
Non è stata colpa tua se l'impiegato ha avuto un infarto

389
00:24:10,300 --> 00:24:15,180
L'uomo aveva una malattia cardiaca allo stadio terminale, ora una giuria poteva considerarla una circostanza attenuante

390
00:24:15,620 --> 00:24:17,720
Voglio dire, se la giuria fosse cieca

391
00:24:17,720 --> 00:24:22,500
Forse lo vedrebbero come un tatuaggio di una gang, ma non devo rischiare questa possibilità se lo dici e basta

392
00:24:22,500 --> 00:24:23,180
sì alla supplica

393
00:24:23,180 --> 00:24:26,240
Voglio dire, a chi importa? Non c'è nessun precedente per un reato così grave

394
00:24:26,880 --> 00:24:31,620
E se il nostro unico testimone fosse stato accusato di falsa testimonianza e false accuse e di altri due casi?

395
00:24:32,160 --> 00:24:36,380
Voglio dire, se pensi di poter fare di meglio al processo, ribatti subito il patteggiamento

396
00:24:36,380 --> 00:24:36,580
io

397
00:24:58,340 --> 00:25:05,760
Sai quanto è troppo rumoroso il quad del mio agente con la polizia di Los Angeles. Sì, sto seguendo il caso della tua compagna di stanza, Apple Pruitt

398
00:25:05,760 --> 00:25:10,540
Sì, non è tornata a casa, vero? No, no, sono, siamo malati

399
00:25:11,760 --> 00:25:15,920
Ti dispiace se entro, sicuro? Sì, certo

400
00:25:20,360 --> 00:25:25,600
In realtà ho impacchettato le cose della Apple tutto il giorno. Domani sono ufficialmente 30 giorni

401
00:25:25,600 --> 00:25:28,400
Ho solo bisogno che qualcun altro qui mi aiuti con questa cosa

402
00:25:28,960 --> 00:25:32,340
Affitto pazzesco, non che Apple sia brava a pagare

403
00:25:32,880 --> 00:25:36,220
Non crede nel denaro, nella monogamia o...

404
00:25:36,880 --> 00:25:41,740
Pulirla sembra molto. Oh, voglio dire, non fraintendermi. Lo era

405
00:25:42,280 --> 00:25:47,580
Ehm, una delle mie persone preferite non è proprio la più brava a convivere, vero?

406
00:25:48,620 --> 00:25:52,260
E l'ultima volta che l'hai vista è stato proprio prima che partisse per Coachella

407
00:25:52,260 --> 00:25:58,940
Se n'è andata anche se aveva i suoi problemi, prima di dire droghe cattive e ragazzi aggressivi. Lei

408
00:25:59,580 --> 00:26:04,960
Sicuramente ha avuto qualche spavento. E tu pensi che sia quello che le è successo. Non lo so. Ehm

409
00:26:05,600 --> 00:26:06,280
Voglio dire

410
00:26:07,140 --> 00:26:11,040
Sto solo cercando di essere d'aiuto, ma ho un disperato bisogno che tu la trovi

411
00:26:12,100 --> 00:26:16,620
Ti dispiace se do un'occhiata alla sua camera da letto? Sì, nessun problema. E'... è proprio laggiù

412
00:26:43,780 --> 00:26:45,180
Io

413
00:27:09,300 --> 00:27:10,700
Io

414
00:27:10,700 --> 00:27:11,520
Io

415
00:27:57,860 --> 00:27:58,340
Io

416
00:28:01,140 --> 00:28:03,880
Questo è il distintivo dell'agente Juarez numero cinque tre tre nove sette

417
00:28:03,880 --> 00:28:09,680
Sono il codice quattro con un possibile due quattro cinque sospettato anche sospettato di un backup inviato dal 187

418
00:28:09,680 --> 00:28:11,880
Ho bisogno di un r-a-t-i-d per raggiungere la mia posizione

419
00:28:14,580 --> 00:28:20,020
Non capisci che è stata la peggiore compagna di stanza di sempre

420
00:28:21,740 --> 00:28:24,980
Sono abbastanza sicuro che tu sia il peggior coinquilino di sempre

421
00:28:26,880 --> 00:28:29,220
Quindi questo è solo temporaneo

422
00:28:29,800 --> 00:28:33,120
Ma il treno dei soldi sta entrando in stazione

423
00:28:34,020 --> 00:28:37,060
Poi giocherò al gioco quanti piedi quadrati sono troppi

424
00:28:38,040 --> 00:28:40,980
Ne vuoi un po'? No, grazie. Ho appena sparato un po' di benzina

425
00:28:40,980 --> 00:28:52,780
Oh Dio, ho avuto delle cose serie

426
00:28:53,340 --> 00:28:57,700
Ehi, allora, questa tua fantastica scuola privata dove un insegnante è stato appena assassinato

427
00:28:58,360 --> 00:29:00,520
Davvero? Come hai fatto a non prestare attenzione?

428
00:29:01,600 --> 00:29:02,740
Non importa. Ovviamente no

429
00:29:02,740 --> 00:29:07,720
Quello che dico è che sei nel posto perfetto per aiutare il tuo caro vecchio papà a raccogliere un po' di capitale in contanti

430
00:29:08,320 --> 00:29:10,280
Ho problemi di fornitura nella Repubblica Ceca

431
00:29:10,280 --> 00:29:12,300
Ma non sono specializzati né nel whisky né nel pollo

432
00:29:12,300 --> 00:29:14,140
Ok, questo non è comunque il punto

433
00:29:15,240 --> 00:29:18,200
Aiuterai la famiglia se riesco a farti fare qualche presentazione

434
00:29:18,700 --> 00:29:20,720
Se dico che ci penserò, mi porterai a casa?

435
00:29:21,360 --> 00:29:23,220
Andiamo, che fretta c'è? La festa è appena iniziata

436
00:29:25,340 --> 00:29:28,760
Gus, so che sei lì. Apri quella dannata porta

437
00:29:32,300 --> 00:29:33,400
Usciremo dalla finestra

438
00:29:33,400 --> 00:29:34,460
No, non lo siamo

439
00:29:35,400 --> 00:29:38,280
Posso sentirti lì dentro. Apri la porta o la buttiamo dentro

440
00:29:38,280 --> 00:29:42,040
Uh, okay, quindi alcuni dei miei amici sono qui

441
00:29:42,040 --> 00:29:44,160
Uhm, devi nasconderti

442
00:29:44,160 --> 00:29:46,540
Perché dovrei nascondermi dai tuoi amici? Vai e basta

443
00:29:46,540 --> 00:29:46,820
Vai

444
00:29:47,280 --> 00:29:48,280
E non uscire

445
00:29:48,280 --> 00:29:49,440
Non importa cosa

446
00:29:57,080 --> 00:29:57,520
Dash?

447
00:29:57,940 --> 00:29:59,500
Penso che potrei essere nei guai

448
00:30:03,120 --> 00:30:03,560
Ragazzi

449
00:30:03,560 --> 00:30:08,460
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, mi dispiace per la confusione. I tuoi soldi verranno trasferiti. È solo l'atto,

450
00:30:08,580 --> 00:30:09,740
sai, ci vuole qualche giorno, quindi

451
00:30:11,980 --> 00:30:13,080
Ok, dove sei?

452
00:30:13,260 --> 00:30:17,220
Uh, l'armadio, l'appartamento di papà, lo stanno picchiando

453
00:30:17,220 --> 00:30:20,840
Posso avere i tuoi soldi solo un altro giorno, tipo due volte

454
00:30:22,460 --> 00:30:24,540
Va bene, resta nascosto finché non arriviamo

455
00:30:24,540 --> 00:30:25,420
Non posso

456
00:30:26,420 --> 00:30:28,980
Lo uccideranno, devo fare qualcosa

457
00:30:28,980 --> 00:30:30,920
No, Dash, Dash, no

458
00:30:34,760 --> 00:30:36,420
Non so come puoi ottenere i tuoi soldi

459
00:30:36,420 --> 00:30:37,640
Che diavolo è questo?

460
00:30:37,800 --> 00:30:39,700
È il mio vicino, annaffia le mie piante

461
00:30:44,000 --> 00:30:45,380
Sei un tale bugiardo

462
00:30:45,380 --> 00:30:48,440
Anche se mentire per proteggere tuo figlio è quasi nobile

463
00:30:48,440 --> 00:30:52,520
Si vergognerebbe se dovessi rompergli tutti i denti, sbattergli entrambe le estremità in un vestito

464
00:30:52,980 --> 00:30:53,340
Passa

465
00:30:53,820 --> 00:30:54,540
E passa

466
00:30:55,420 --> 00:30:57,100
Che ne dici di seguire il mio piano, invece?

467
00:30:57,800 --> 00:31:01,000
Deruba un gruppo di ragazzi ricchi che frequentano la mia scuola, che vogliono un Rolex

468
00:31:04,060 --> 00:31:05,340
Faresti meglio a non mentire, ragazzo

469
00:31:06,380 --> 00:31:07,920
Tuo padre ha finito i pass gratuiti

470
00:31:10,340 --> 00:31:10,880
Andiamo

471
00:31:17,400 --> 00:31:19,620
Dash non metterebbe mai consapevolmente qualcuno in pericolo

472
00:31:19,620 --> 00:31:22,020
Quindi controlliamo se ci sono famiglie scolastiche fuori città

473
00:31:22,840 --> 00:31:23,920
La prima di Laporte

474
00:31:23,920 --> 00:31:26,420
È un regista d'autore pretenzioso

475
00:31:26,420 --> 00:31:27,920
Il suo nuovo film verrà lanciato stasera

476
00:31:27,920 --> 00:31:29,140
C'è anche Autumn Harrington

477
00:31:29,140 --> 00:31:30,780
Quella è la ragazza per cui Dash ha una cotta

478
00:31:30,780 --> 00:31:32,400
Il suo indirizzo è nel sistema

479
00:31:36,820 --> 00:31:38,400
Accidenti, chi è questa tipa?

480
00:31:38,580 --> 00:31:38,900
Autunno?

481
00:31:39,120 --> 00:31:40,760
È una ragazza emergente

482
00:31:40,760 --> 00:31:42,640
Il suo nuovo progetto sta facendo parlare di sé agli Oscar

483
00:31:42,640 --> 00:31:43,220
Sì

484
00:31:44,060 --> 00:31:46,500
Beh, speriamo che venga pagata in braccialetti di diamanti

485
00:31:46,880 --> 00:31:48,560
Sai, roba facile da impegnare

486
00:31:48,560 --> 00:31:49,120
Altrimenti

487
00:31:50,240 --> 00:31:52,580
Tu e tuo padre scoprirete che sapore ha la discarica

488
00:31:53,760 --> 00:31:54,120
Fuori

489
00:31:59,080 --> 00:32:00,620
Resta con Gus finché non ti darò il segnale

490
00:32:00,620 --> 00:32:01,040
Va bene

491
00:32:04,340 --> 00:32:05,500
Cavolo, per quello che vale

492
00:32:05,500 --> 00:32:07,900
Tuo padre è il più grande disastro ferroviario che abbia mai incontrato

493
00:32:08,400 --> 00:32:10,120
Il mio vecchio è in prigione

494
00:32:10,120 --> 00:32:12,140
Tentativo di rubare un aereo FedEx con un carro attrezzi

495
00:32:12,800 --> 00:32:14,340
Beh, se tu sei il fantasma del mio io futuro

496
00:32:14,340 --> 00:32:15,700
Potrei semplicemente doverlo fare a Virginia Woolf

497
00:32:17,640 --> 00:32:18,580
Non so cosa significhi

498
00:32:18,580 --> 00:32:21,480
È stata senza dubbio la scrittrice più influente del 20° secolo

499
00:32:22,680 --> 00:32:25,040
Ha messo fine a tutto entrando in un fiume con i sassi in tasca

500
00:32:28,100 --> 00:32:29,540
A nessuno piacciono i comici, ragazzo

501
00:32:30,160 --> 00:32:32,720
Ho dovuto discutere, ma la pistola ti dà l'ultima parola

502
00:32:35,840 --> 00:32:38,640
Ehi, se questa è una montatura, ucciderò tutti

503
00:32:38,640 --> 00:32:39,120
Capito?

504
00:32:39,260 --> 00:32:39,600
Sì, signore

505
00:32:44,700 --> 00:32:46,340
Non sei il mio tofu agadashi

506
00:32:47,380 --> 00:32:48,600
Non dovresti essere qui

507
00:32:48,600 --> 00:32:50,120
Beh, mi hai tagliato fuori dai film

508
00:32:50,120 --> 00:32:51,240
Non ero sulla lista

509
00:32:51,240 --> 00:32:53,180
Sai quanto è mortificante

510
00:32:54,060 --> 00:32:55,080
Chi diavolo sei?

511
00:32:55,220 --> 00:32:56,060
Ehi, chi altro c'è in casa?

512
00:32:56,280 --> 00:32:56,620
Nessuno

513
00:32:56,620 --> 00:32:58,180
I miei genitori sono a Monaco

514
00:32:59,140 --> 00:32:59,660
Va bene

515
00:32:59,660 --> 00:33:00,500
Vieni qui

516
00:33:00,920 --> 00:33:02,000
Non voglio

517
00:33:02,000 --> 00:33:02,880
Nessun problema

518
00:33:02,880 --> 00:33:03,900
Ti sparerò e basta

519
00:33:10,140 --> 00:33:10,860
Vai a ballare

520
00:33:11,260 --> 00:33:11,960
Cosa? Perché?

521
00:33:12,260 --> 00:33:12,580
Ehi

522
00:33:13,000 --> 00:33:14,320
È ancora più grande all'interno

523
00:33:14,960 --> 00:33:17,280
Vedi, questo è il tipo di posto in cui avrò quando sarò pagato

524
00:33:17,280 --> 00:33:18,540
Ehi amico, stai zitto

525
00:33:19,420 --> 00:33:20,780
Resta qui con quell'idiota, va bene?

526
00:33:20,880 --> 00:33:22,100
Ruba tutto ciò che è luccicante

527
00:33:26,000 --> 00:33:27,300
Adesso portami nella stanza dei tuoi genitori

528
00:33:27,300 --> 00:33:28,940
Ed è meglio che abbiano un carico di orologi e gioielli

529
00:33:28,940 --> 00:33:29,320
Ehi, ehi

530
00:33:29,320 --> 00:33:29,820
Ehi, ehi

531
00:33:29,820 --> 00:33:31,680
Quelle bottiglie di whisky valgono circa 500 ciascuna

532
00:33:31,680 --> 00:33:32,580
Ne prenderò solo un paio

533
00:33:32,980 --> 00:33:33,460
Mostramelo

534
00:33:39,640 --> 00:33:40,520
Che ne dici di questo?

535
00:33:41,040 --> 00:33:41,920
Il Merlot, davvero?

536
00:33:42,060 --> 00:33:43,460
No, amico, quei due valgono molto di più

537
00:33:53,720 --> 00:33:54,640
Va bene, va bene

538
00:34:28,880 --> 00:34:29,620
Dove sono i gioielli?

539
00:34:29,620 --> 00:34:30,300
Armadio

540
00:34:30,300 --> 00:34:31,660
Va bene

541
00:34:33,080 --> 00:34:33,940
Ehi, ehi

542
00:34:33,940 --> 00:34:34,940
Resta qui

543
00:34:45,420 --> 00:34:47,440
Non posso credere che tu li abbia portati a casa mia

544
00:34:47,440 --> 00:34:48,780
Sono andato nel panico, ok?

545
00:34:48,900 --> 00:34:49,960
Avrebbero ucciso mio padre

546
00:34:50,400 --> 00:34:52,120
E poi non dovevi essere qui

547
00:34:52,120 --> 00:34:54,180
Non ti metterei mai consapevolmente in pericolo

548
00:34:54,180 --> 00:34:55,820
Perché hai le probabilità per me

549
00:34:55,820 --> 00:34:58,720
Ho intenzioni romantiche, sì

550
00:34:58,720 --> 00:35:00,460
Ma chiaramente non li condividi

551
00:35:00,460 --> 00:35:00,940
Quindi

552
00:35:00,940 --> 00:35:03,320
Voglio dire, non è che tu non sia carino

553
00:35:03,320 --> 00:35:04,180
Sei solo

554
00:35:04,180 --> 00:35:04,840
Povero?

555
00:35:05,260 --> 00:35:05,660
Esattamente

556
00:35:11,620 --> 00:35:12,400
Cosa stai facendo?

557
00:35:12,760 --> 00:35:13,600
Alla ricerca di una pistola

558
00:35:14,160 --> 00:35:15,100
Oh, quella non è una pistola

559
00:35:15,760 --> 00:35:16,160
Oh

560
00:35:16,160 --> 00:35:17,860
Oh, i tuoi genitori sono strani

561
00:35:17,860 --> 00:35:19,300
Che diavolo stai facendo?

562
00:35:19,600 --> 00:35:20,240
Allontanati da lì

563
00:35:20,240 --> 00:35:21,100
Oh, no, scusa

564
00:35:21,900 --> 00:35:22,300
Mi dispiace

565
00:35:24,280 --> 00:35:27,140
Non potrò mai più guardare i miei genitori negli occhi

566
00:35:27,560 --> 00:35:28,240
Nemmeno io

567
00:35:29,180 --> 00:35:31,420
Ehi, Andre non farebbe del male a mio figlio, vero?

568
00:35:31,620 --> 00:35:32,540
Questa è una tattica intimidatoria

569
00:35:33,080 --> 00:35:34,580
Voglio dire, so di non essere un papà eccezionale

570
00:35:34,580 --> 00:35:36,180
Ma ci provo, sai?

571
00:35:37,300 --> 00:35:38,420
Quando mi fa comodo

572
00:35:39,380 --> 00:35:40,660
Ad esempio, voglio essere migliore

573
00:35:40,660 --> 00:35:41,820
Cioè, lo faccio davvero

574
00:35:41,820 --> 00:35:43,000
Ci penso tutto il tempo

575
00:35:44,180 --> 00:35:45,460
Beh, non sempre

576
00:35:46,160 --> 00:35:47,640
Non è il nocciolo del problema, davvero

577
00:35:48,720 --> 00:35:49,780
Devo solo essere migliore

578
00:35:49,780 --> 00:35:51,440
Il ragazzo merita un modello

579
00:35:51,440 --> 00:35:54,760
Non il caos rovente che provo quotidianamente

580
00:35:56,100 --> 00:35:58,060
È davvero bello dire la verità, sai?

581
00:35:58,180 --> 00:35:58,760
È un po' catartico

582
00:35:58,760 --> 00:35:59,160
Ehi, ah!

583
00:35:59,620 --> 00:36:00,700
Quando diavolo sei arrivato qui?

584
00:36:01,000 --> 00:36:01,600
Dov'è Dash?

585
00:36:02,320 --> 00:36:02,760
Andiamo

586
00:36:02,760 --> 00:36:04,100
No, sta qui

587
00:36:04,580 --> 00:36:05,540
Non ha visto la tua faccia

588
00:36:05,540 --> 00:36:06,300
Quindi sei a posto

589
00:36:06,300 --> 00:36:07,860
Basta, basta, puoi fare quello che vuoi essere

590
00:36:07,860 --> 00:36:08,380
Lasciala andare e basta

591
00:36:08,380 --> 00:36:09,780
Ehi amico, hai le palle, ragazzo

592
00:36:09,780 --> 00:36:10,520
A differenza di tuo padre

593
00:36:10,520 --> 00:36:12,040
Ma lei non può restare qui, va bene?

594
00:36:12,140 --> 00:36:12,620
Andiamo

595
00:36:12,620 --> 00:36:14,160
C'è un lingotto d'oro su quel comodino

596
00:36:14,560 --> 00:36:15,100
Sì, giusto

597
00:36:15,100 --> 00:36:15,980
Sono serio

598
00:36:16,440 --> 00:36:17,680
Ma se vuoi lasciarlo, tipo

599
00:36:18,900 --> 00:36:19,500
Resta qui

600
00:36:26,520 --> 00:36:27,360
Torna indietro

601
00:36:28,320 --> 00:36:29,160
Lascialo perdere

602
00:36:31,160 --> 00:36:32,300
Avanti, alzati

603
00:36:34,060 --> 00:36:35,620
Ehi, stai bene?

604
00:36:36,020 --> 00:36:36,600
Fisicamente

605
00:36:37,800 --> 00:36:39,060
Ecco, dammi questo

606
00:36:39,720 --> 00:36:40,700
Vieni qui

607
00:36:41,540 --> 00:36:43,380
Oh, grazie

608
00:36:44,540 --> 00:36:46,340
E grazie per aver cercato di salvarmi

609
00:36:46,340 --> 00:36:47,820
Sì, in qualsiasi momento

610
00:36:47,820 --> 00:36:49,880
Oh, grazie a Dio

611
00:36:51,660 --> 00:36:53,280
Anche se sapevo che sarebbe andato tutto bene

612
00:36:53,280 --> 00:36:56,600
Ehi, forse non lo diciamo a tua madre

613
00:36:56,600 --> 00:36:57,940
Sai, manteniamo questa cosa come un fratello

614
00:36:57,940 --> 00:36:58,180
Fermare!

615
00:36:58,180 --> 00:36:59,760
Basta

616
00:37:00,320 --> 00:37:01,260
Tutto quello che fai

617
00:37:01,260 --> 00:37:02,240
Tutto quello che dici

618
00:37:02,240 --> 00:37:04,180
È così egoista

619
00:37:04,180 --> 00:37:04,900
Così tossico

620
00:37:05,360 --> 00:37:08,340
Non hai fatto una cosa paterna per me in tutta la mia vita

621
00:37:08,340 --> 00:37:09,900
Tutto ciò che ti interessa è te stesso

622
00:37:09,900 --> 00:37:11,680
E ne sono proprio stufo

623
00:37:12,660 --> 00:37:13,560
Ho chiuso con te

624
00:37:14,540 --> 00:37:14,980
Per sempre

625
00:37:14,980 --> 00:37:15,680
Cosa?

626
00:37:24,720 --> 00:37:27,440
Quindi abbiamo incontrato tutti i 27 imputati

627
00:37:27,440 --> 00:37:28,780
È la cosa più folle

628
00:37:28,780 --> 00:37:29,680
Abbiamo fatto del nostro meglio

629
00:37:29,680 --> 00:37:31,600
Nessuno di loro accetterebbe il patteggiamento

630
00:37:31,600 --> 00:37:32,360
Nemmeno uno

631
00:37:32,360 --> 00:37:34,320
Beh, spero che tu abbia tenuto i fine settimana liberi

632
00:37:34,320 --> 00:37:37,100
Perché ora hai 27 prove per le quali dovrai prepararti

633
00:37:39,020 --> 00:37:39,840
A questo proposito

634
00:37:41,020 --> 00:37:41,760
Ho smesso

635
00:37:41,760 --> 00:37:43,660
E direi buona fortuna

636
00:37:43,660 --> 00:37:44,980
Ma spero che tu fallisca

637
00:37:45,860 --> 00:37:46,260
Spettacolare

638
00:37:46,260 --> 00:37:47,760
Mi dispiace, Sean, non posso proprio

639
00:37:47,760 --> 00:37:48,580
No, non preoccuparti

640
00:37:48,580 --> 00:37:49,920
Neanch'io posso

641
00:37:50,940 --> 00:37:51,820
Anch'io ho smesso

642
00:37:52,400 --> 00:37:52,800
Ah

643
00:37:52,800 --> 00:37:55,640
Ehi, cosa ne pensi dello studio legale Del Monte ed Evers?

644
00:37:55,840 --> 00:37:57,940
Beh, non hai lavorato un giorno nella tua vita come avvocato difensore

645
00:37:57,940 --> 00:37:59,300
Evers e Del Monte

646
00:38:00,700 --> 00:38:01,700
Girare a destra

647
00:38:01,700 --> 00:38:02,840
Molto più avanti di te

648
00:38:02,840 --> 00:38:03,860
Non è la mia prima radio

649
00:38:04,820 --> 00:38:06,880
Ora ci servono solo i tuoi vestiti come prova

650
00:38:06,880 --> 00:38:09,320
E poi, uh, che tu vada

651
00:38:10,320 --> 00:38:11,400
Dopo tutto quello che è successo?

652
00:38:12,440 --> 00:38:14,240
Il procuratore distrettuale potrebbe ancora sporgere denuncia

653
00:38:14,240 --> 00:38:15,820
Ma era abbastanza chiaro che eri sotto costrizione

654
00:38:17,540 --> 00:38:19,200
Volevo davvero che questa volta fosse diverso

655
00:38:19,720 --> 00:38:20,940
Volevo comprare un po' di macchina

656
00:38:21,620 --> 00:38:22,640
Con i soldi dell'orso tigre

657
00:38:22,640 --> 00:38:24,220
Ho cercato di recuperare il tempo perduto, sai

658
00:38:25,460 --> 00:38:26,660
Ma ha ragione

659
00:38:26,660 --> 00:38:27,580
Rovino tutto

660
00:38:28,180 --> 00:38:29,560
Sta meglio senza di me

661
00:38:29,560 --> 00:38:30,380
Probabilmente

662
00:38:32,580 --> 00:38:34,680
Ho avuto qualche esperienza con cattivi padri

663
00:38:34,680 --> 00:38:37,660
E l'amore che i figli provano per loro

664
00:38:37,660 --> 00:38:39,580
Non importa quante volte si spezzano il cuore

665
00:38:40,520 --> 00:38:42,200
E a meno che tu non sia disposto a cambiare

666
00:38:42,200 --> 00:38:43,160
E intendo

667
00:38:44,140 --> 00:38:44,540
Davvero

668
00:38:44,980 --> 00:38:45,380
Cambiare

669
00:38:46,480 --> 00:38:48,380
La cosa migliore che puoi fare per Dash è semplicemente

670
00:38:48,380 --> 00:38:49,700
Lascialo dannatamente in pace

671
00:38:59,460 --> 00:39:00,660
A cosa stavi pensando?

672
00:39:02,680 --> 00:39:03,360
Sto bene

673
00:39:03,360 --> 00:39:04,180
Grazie per avermelo chiesto

674
00:39:04,180 --> 00:39:06,840
Sai quanto eri vicino a diventare tu stesso una persona scomparsa?

675
00:39:07,140 --> 00:39:09,340
Se fosse riuscita ad ucciderti, come avrei potuto saperlo?

676
00:39:09,580 --> 00:39:11,320
La prima cosa che farebbe sarebbe distruggere il tuo telefono

677
00:39:11,320 --> 00:39:15,020
Quindi quando mi sono fermato alla tua ultima posizione conosciuta, sarebbe stato il tuo edificio

678
00:39:15,800 --> 00:39:18,180
Quindi per me e per il mondo eri a casa e poi sei svanito

679
00:39:19,680 --> 00:39:20,860
Bene, lo vedo adesso

680
00:39:20,860 --> 00:39:23,120
È solo che ho pensato di passare a fare qualche domanda

681
00:39:23,120 --> 00:39:24,900
Abbiamo dei protocolli per un motivo

682
00:39:27,100 --> 00:39:27,780
Sì, signore

683
00:39:29,500 --> 00:39:32,260
Lascio che le mie migliori intenzioni oscurino il mio giudizio

684
00:39:32,800 --> 00:39:35,600
Dimostrando che ho ancora molto da imparare su questo lavoro

685
00:39:36,680 --> 00:39:39,980
Ma se posso essere così audace da chiederti un favore

686
00:39:44,140 --> 00:39:45,020
Puoi chiedere

687
00:39:46,300 --> 00:39:47,600
Rimango imperterrito

688
00:39:49,140 --> 00:39:53,260
Quindi, se sulla tua scrivania arriva un file che ti dà una sensazione, chiamami

689
00:39:53,890 --> 00:39:57,380
Sono felice di fornirti tutte le informazioni possibili, gratuitamente

690
00:40:02,480 --> 00:40:02,940
Affare

691
00:40:04,400 --> 00:40:05,520
E per quello che vale

692
00:40:07,240 --> 00:40:08,440
Sono felice che tu stia bene

693
00:40:23,980 --> 00:40:26,760
Tuo padre se n'è andato e tua madre sta arrivando

694
00:40:26,760 --> 00:40:27,560
Fantastico

695
00:40:30,140 --> 00:40:32,760
Vuoi parlare di qualcosa?

696
00:40:32,760 --> 00:40:34,160
Ehm, non proprio

697
00:40:34,620 --> 00:40:37,280
Credo di aver parlato un po' per una volta

698
00:40:38,620 --> 00:40:39,060
Capito

699
00:40:42,080 --> 00:40:44,180
Corri il rischio di sembrare eccessivamente serio

700
00:40:46,040 --> 00:40:47,440
Sei un giovane davvero speciale

701
00:40:48,860 --> 00:40:53,380
Nonostante o forse proprio a causa di ciò che tuo padre ti ha fatto passare

702
00:40:54,440 --> 00:40:56,960
Ora so che sai che non sei lui in nessun caso

703
00:40:57,940 --> 00:40:59,240
In qualsiasi modo, forma o forma

704
00:41:00,820 --> 00:41:07,180
Ma so anche che il dolore familiare è emotivo e non intellettuale

705
00:41:10,400 --> 00:41:11,600
Sto solo cercando di dire, uh

706
00:41:12,660 --> 00:41:14,600
Se mai avessi bisogno di un promemoria di questa conversazione

707
00:41:15,780 --> 00:41:16,640
Hai il mio numero

708
00:41:18,140 --> 00:41:18,540
Grazie

709
00:41:20,160 --> 00:41:24,400
E tanto per essere chiari, stai dicendo che posso chiamarti ogni mattina alle prime luci dell'alba, solo per farlo

710
00:41:24,400 --> 00:41:25,020
dimmi che sono fantastico?

711
00:41:25,020 --> 00:41:25,560
No

712
00:41:26,200 --> 00:41:27,160
Ogni altra mattina

713
00:41:27,740 --> 00:41:28,760
Offerta finale due volte a settimana

714
00:41:29,420 --> 00:41:30,420
Posso conviverci

715
00:41:31,060 --> 00:41:34,680
Se riesci a convivere con messaggi di testo illimitati e ringraziamenti sui social media

716
00:41:35,300 --> 00:41:36,100
Solo le chiamate

717
00:41:37,580 --> 00:41:38,080
Ok

718
00:41:39,560 --> 00:41:40,320
Uomo intelligente

719
00:42:19,680 --> 00:42:20,260
Dannazione

720
00:42:20,260 --> 00:42:20,500
Dannazione